[HIZUMI] Club Zy. 11 Agosto, 2011

Esta es un pequeña entrevista de Hizumi y Seiichi Hoshiko (el lider de Club Zy y la compañia Starchild) que fue colocada en la página de Club Zy, la traducción al inglés fue hecha por notafanboy@LJ y nos dice que de hecho pueden ver la entrevista original aquí solo tienen que hacerse una cuenta (es gratis), en la página pueden ver un video de un photoshoot de Hizumi

Un lindo tigre de repente aparece en la esquina superior izquierda de nuestra página! Aquí presentaremos la verdad detras de Raimaru!

Q: Un lindo tigre de repente aparece en la esquina superior izquierda de la página principal de club Zy, de hecho el creador de este personaje es...
Hoshiko: Si, voy a hacer un anuncio acerca de [el personaje] aquí! El personaje se llama Raimaru y su creador es HIZUMI. Una vez estabamos tomando y platicando y estaba muy sorprendido de saber que HIZUMI habia estado dibujando mucho. Desde hace tiempo queria tener una mascota para Zy y cuando le pregunté [a Hizumi: "Te gustaría intentar y dibujarla?" Hizumi dijo: "Suena divertido!"
HIZUMI: Así es.

Q: Tenias en mente un tigre como personaje desde el principio?
Hoshiko: No, nada de eso. Sin embargo, HIZUMI me preguntó un monton de cosas sobre mi. Cosas como: "Donde naciste?" o "Que tipo de cosas te gustan?" o "Cual es tu color favorito?"
HIZUMI: Cuando estaba creando la mascota para el Sr. Hoshiko, queria basarlo en algo real sobre este hombre. El tigres es su signo chino y el me dijo que su color favorito es el verde esmeralda. Por eso al principio la mascota era verde esmeralda (risas). También lo hice ver un poco malvado. Después de eso lo cambié un poco para hacerlo mas agradable y resultó ser un diseño muy sencillo.

Q: Eso significa que el Sr. Hoshiko fue el motivo para esta mascota?
HIZUMI: Al principio si (risas). Pero a la mitad me dijo: "No lo hagas parecer demasiado a mi" (risas).
Hoshiko: Después HIZUMI cambió el color, hizo un monton de pequeños ajustes y el diseño tomó su forma final, Raimaru hizo su exitoso debut!

Q: Que es lo que mas te gusta de la mascota, HIZUMI?
HIZUMI: Me gusta el patrón de "Zy" en el frente de Raimaru que parece como un rayo y sus patas en forma de estrellas (risas). [N.T: "Hoshiko" literalmente significa "estrella (hoshi) niño (ko)" y ese es el nombre de la compañía del Sr. Hoshiko (en inglés, "star child") que tiene a su cargo Zy., Gab, Stylish Wave, etc.]

Q: Con que cosa [de Raimaru] tuviste mas problemas?
HIZUMI: Lo mas dificil fue después de que el Sr. Hoshiko de repente dijo que queria que Raimaru se moviera... (risas).
Hoshiko: Después te dije que queria que Raimaru hiciera headbang (risas).
HIZUMI: Raimaru hace headbang si pones el cursor encima de el
Hoshiko: Después de que dije eso HIZUMI me dijo: "Entonces también necesitamos vistas de frontales y laterales de Raimaru"
HIZUMI: Necesitabamos tener imagenes de Raimaru de diferentes angulos y al final lo dibujé en 10 diferentes posiciones (risas).

Q: Parece que hay muchas maneras en las que puedes jugar con Raimaru ahora.
Hoshiko: Bueno, ahora voy a hacer una enorme fortuna en el negocio de las mascotas y usaré ese dinero para revivir el visual kei (risas).
HIZUMI: No puedes decir esas cosas! (risas)

Q: Ahora te vas a dedicar a trabajar como ilustrador, HIZUMI?
HIZUMI: No como ilustrador, como lo explico... creo que llamarlo "creador" seria mas preciso, por que no solo serán ilustraciones.
Hoshiko: HIZUMI también tiene un monton de obras de arte. Tiene un monton de ellas en su iPad el cual siempre carga. Cuando las vi pensé que el era increíble.
HIZUMI: Realmente no tengo ninguna restricción cuando se trata de estilos.

Q: Estudiaste arte antes?
HIZUMI: No. De hecho comencé a hacer ilustraciones después del terremoto de Tohoku.

Q: Huh? Pero no diste una ilustración de un lagarto para la subasta de caridad por el terremoto que organizó el Sr. Nishikawa? Fue tu primer trabajo?
HIZUMI: Si. Antes de eso solo había cantado y escrito canciones y pensé: "Hay algo que puede hacer ahora además de cantar?" Y entonces, cuando estaba decidiendo que tipo de trabajo iba a hacer ahora, me decidí por el arte. En resumen, queria realizar las imagenes que tenia en mi cabeza.

Q: Y así es como comenzaste tu proyecto creativo "UMBRELLA" que consiste en tres categorias.
HIZUMI: Si. [UMBRELLA MUSEUM] es donde presento mi trabajo como artista. [UMBRELLA DESIGN.] son mis diseños para otros y colaboraciones como diseñar mascotas. Y [UMBRELLA MUSIQ] es para el día que me recupere y pueda continuar haciendo música por mi cuenta. Hasta ahora solo me había concentrado en D'espairsRay, pero en momentos como este quiero concentrarme en cosas que puedo hacer ahora. Quiero exhibir mi arte algun día. Quiero colaborar con mucha gente, musicos y diseñadores de accesorios y ropa. También quiero tratar de hacer figuras de mis ilustraciones.

Q: Tus sueños no tienen límites.
HIZUMI: No tengo restricciones y hay muchas posibilidades.
Hoshiko: Por cierto, estaba sorprendido de que un día de repente abriste tu cuenta en twitter.
HIZUMI: Había estado pensando en hacer una cuenta en twitter desde hace tiempo, pero estaba buscando el momento correcto para hacerlo. Una vez que las cosas comenzaron a tomar forma, decidí comenzar a mostrar poco a poco que estaba pasando. Disfruto el escribir en twitter y estaría muy feliz de que todos se divirtieran leyendo.

Q: Finalmente por favor di un par de palabras para los manias.
HIZUMI: Hasta ahora solo me habia expresado a través de la musica, pero ahora quiero tratar de expresarme haciendo muchas cosas diferentes e interesantes. Estaré muy feliz si disfrutan de UMBRELLA. También estaré muy feliz por Raimaru si se convierte en la mascota mas popular.



Nombre: Raimaru
Tipo de sangre: V
Lugar de nacimiento: Estrella Visual
Fecha de nacimiento: 1° de noviembre
Signo astrológico: Tigre
Estatura: el tamaño de tres manzanas venenosas
Peso: el peso de cinco manzanas venenosas
Punto encantador: patas
Cosas favoritas: hígado de sashimi
Habilidad especial: Headbanging, X-jump
Sueños: convertirse en un vocalista de una banda de rock
Revistas favoritas: no lee nada mas que Zy., MAG y Gab.
Hobby: ir a todos los conciertos de Stylish Wave
Persona que respeta: el Sr. Hoshiko (y dejemoslo así (risas))
Linea favorita: Las oportunidades llegan cuando estas en un apuro!

~
Todos los créditos y gracias del mundo por al traducción al ingles a notafanboy

Pd. Si hace headbang Raimaru *0* esta genial <3

Graaaaaaaaaaaaacias infinitaas por traducir esto Amo a Raimaru

Wowo...Hizumi, ahora seras mi inspiracion, estudio Diseño Grafico, y vi sus trabajos realmente tiene muy buena calidad, muy creativo aunque no sale de lo Visual, pero aun asi...sera de mis personas que sirvan de inspiracion, muchas gracias por la traduccion!!

jaja...esta bien lindo,ya lo vi moverse y esta padre que Hizumi busque otras cosas para expresarse ...ya me inspiro(se larga a dibujar) hare la mascota de D'Ray xD,pero nada como Karubi...sera su primo mexicano

Por nada

Los trabajos de Hizumi son muy buenos, aunque si, como dices Odel, no sale del todo de lo visual, pero tienen mucha calidad ^^

Menos mal que encontró otra cosa para poder expresarse y sobre todo que le guste
Raimaru es lindo *-* y verlo hacer headbang es genial xD

no hay duda de k hizumi es un artista n.n
raimaru es adorableeeeee!
yo kiero unoXD

NE k programa utilisara hizumi para hacer esas cosas?

No se, tengo entendido que la lagartija esa (?) la hizo en Illustrator de Adobe, pero no se o-o

Yo me pregunto si el mismo animó a Raimaru o-o

adobe tiene un ilustrador !?!!!!!!!!!
pues como el dijo k tuvo k dibujar 10 poses diferentes supongo k si si no el no hubiera tenido k hacer esos dibujosXD

Si, es Adobe Illustrator xD

Si bueno es que una cosa es hacer los dibujos y otra animar el personaje, no se si maneja programas de animación, sino, cualquier animador con los dibujos pudo haber animado a Rainmaru pero quien sabe o-o igual no es tan complejo asi que posiblemente si lo hizo el, pero esa es mi duda xD

waaaaaaaaaa yo kiero ese ilusstrador!!!!!!!!!!!!

bueno eso es verdad pero si hizumi lo animo el mismo tiene un gran futuro por delanteXD

(ESO ESPEROxD)
talvez termina como un gran inventor de personajes de animeXD
o tiene un gran exito como el director k hiso el viaje de chihiroXD

jeje hasta luego

Amo a Hizumi y como artista es increible *0*

si hizumi es unico no mejorXD

jaja tal vez lo dibujo a mano en distintas poses y luego lo paso al Adobe...o Raimaru es un producto de su imaginacion que salio de su cabeza y quedo atrapado en la pc O.O...(lo siento,el cafe me puso un poco intensa...)

jajajjajaXZDDDDDDDDDDDDD
o mejor dicho riamru es un amigo imaginario traido a la realidad del cual hizumi tomo video y lo subio a internet
(eeso me recuerda a mansion foster para amigos imaginariosXD)

jaja mansion foster...Raimaru iba a salir ahi pero se quedo en la pc y no pudo grabar episodio u.u