Angel~Dust;; D'espairsRay México FC & ST

Fanclub (no oficial) y Street Team Mexicano de D'espairsRay, apoyando a Angelo y THE MICRO HEAD 4N'S

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Links...

Links D'espairsRay

» Official Website
» Official MySpace
» Official Facebook
» Official Twitter
» [un]Beautiful Official FanClub
» Official YouTube Channel
» AMEBLO Blog


Links ST México

» MySpace
» Facebook
» Twitter
» Mail: despairsray.mx@hotmail.com


Link us!
D'espairsRay México ST

D'espairsRay México ST D'espairsRay México ST

Afilianos! Mira acá

Sondeo

Si D'espairsRay viniera a México, ¿asistirias a su concierto?
92% 92% [ 48 ]
8% 8% [ 4 ]
0% 0% [ 0 ]

Votos Totales : 52

Últimos temas

» La nostalgia y la vida...
Lun Jun 06, 2016 1:09 am por wicky

» Concurso: 4to aniversario de Angel~Dust, D'espairsRay México
Vie Nov 15, 2013 1:17 pm por wicky

» Las Buenas Nuevas
Jue Ago 15, 2013 6:54 pm por miko kamikaze

» porque el foro esta tan fantasma quien se murio?!
Miér Abr 03, 2013 11:13 pm por wicky

» Fotos stylish wave CIRCUIT '12
Vie Mar 22, 2013 11:49 pm por izumi.

» Fotos stylish wave EXTRA'12
Vie Mar 22, 2013 11:43 pm por izumi.

» #HBDRainKing
Vie Mar 01, 2013 12:46 pm por Diego_hizumi

» Gustos: TSUKASA
Jue Dic 06, 2012 2:50 am por Tsukasa_ftw

» [Tutorial] Como comprar en CDJapan?
Mar Jun 19, 2012 2:15 pm por wicky

Facebook

Facebook oficial de la banda:

¿Quién está en línea?

En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado

Ninguno


[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 251 el Miér Ago 03, 2011 6:27 pm.

d i s c l a i m e r

Angel~Dust;; D'espairsRay Fanclub & Street Team México es una página con el fin de divulgar y dar a conocer a la banda, hecha por fans para fans... NO tenemos ningun tipo de relación directa con D'espairsRay y/o Sword Records, somos un FanClub no oficial con el unico objetivo de promover a la banda en nuestro país.

~

Angel~Dust;; D'espairsRay Mexican Fanclub & Street Team is an un-official fan club made by fans for fans... we don't have any contact with D'espairsRay or Sword Records, we only want, as Street Team, to promote the band in our country.

    Neo Genesis No. 21. HIZUMI & Tatsurou [Marzo 2008]

    Comparte

    wicky
    Administrador
    Administrador

    Mensajes : 1720
    Fecha de inscripción : 27/11/2009
    Edad : 25
    Localización : Closer to ideal

    Neo Genesis No. 21. HIZUMI & Tatsurou [Marzo 2008]

    Mensaje por wicky el Dom Ene 31, 2010 9:18 pm

    Bueno, acá les dejo esta entrevista con Hizumi y Tatsurou de la Neo Genesis

    Tenía tantas ganas de subir la traducción al foro... bueno al fin la terminé! xD
    Y... hay que invitarle unos tequilas a Hizumi!!! A Tatsurou no... ya veran porque... ademas de que me pierde @.@ xD


    + Créditos y todas las gracias del mundo a notafanboy@lj por la traducción japonés-ingles. La traducción inglés-español fue hecha por parte del ST México, por favor no tomes y/o postees esto en otro lado sin nuestro consentimiento.

    ~

    Series de dialogo [SPIN] de Tatsurou (MUCC)
    Episodio 5. Invitado: Hizumi (D’espairsRay)
    Neo Genesis vol. 21. Marzo, 2008

    Para el 5ª episodio de Tatsurou de [SPIN] Hizumi, el vocalista de D’espairsRay que tocará junto con MUCC en América (N/T: Por supuesto se refieren solamente a Estados Unidos) como parte del junto con otras bandas punk mundialmente famosas, aparece como invitado. El vocalista de D’espairsRay da la impresión de ser alguien con una gótica y obscura personalidad, alguien que marca la línea entre el mismo y otras bandas… sin embargo, contrario a dicha apariencia, resultó inusualmente sincero y la atmosfera fue agradable!

    T: ¿Qué haremos en América? Serán 2 meses!
    H: Probablemente nos involucremos en peleas (risas)
    T: Las otras bandas nos rodearan gritándonos: “Hey ustedes!” (Risas). El vocalista de AVENGED SEVENFOLD tiene unos brazos tan fornidos como las piernas de Doumei (un entrevistador). No me gustaría pelear con el después de todo…
    Q: Además tiene tatuajes por todas partes, es bastante aterrador (risas). Hablando de eso, el tema de conversación para hoy es, por supuesto, América.
    T: Si. Como mi superior [Hizumi] por favor enséñame muchas cosas! MUCC no ha viajado a América después de todo.
    H: Pregúntame todo lo que quieras! Pero no voy a contestarte nada útil (risas)

    T: Primero que nada, que es lo más importante allá?
    H: No es la comida lo más importante? Porque nos pelearemos por la comida (risas)
    T: Se pelean por la comida? Cuan superficiales son los corazones de D’espairsRay?
    H: (risas) No, no, no. Pasa cuando nos vamos al extranjero. Como cuando no había sopa miso o cuando uno de nosotros le pide un poco a los otros
    Q: Extrañan la comida japonesa?
    H: Si! Cuando queda poco de curry o arroz al final de la cena todos peleamos por el (risas). Además es molesto comer comida americana todo el tiempo. En América y Europa… algo así como una barra de chocolate viene con la comida
    T: Una barra de chocolate con la comida? (risas)
    H: No se si se supone es una botana o el postre, pero siempre es añadida una golosina. Pero nunca me la como!
    T: Ya veo, sería dulce si lo hicieras. Entonces, contrario a eso, que hay de divertido allá? Cuando fueron a América, por cuanto tiempo estuvieron ahí?
    H: Creo que fueron dos semanas
    T: Oh! Entonces esto será nuevo para ustedes también!
    H: Si. Es lo mismo en Europa, nunca hemos estado ahí más de un mes.

    T: Esta vez serán 2 meses. Hablando de 2 meses, si fuéramos estudiantes de preparatoria ese sería el tiempo en que las parejas cortan.
    H: No puede ser! Tan rápido?
    T: Bueno, así pasa! Naturalmente los sentimientos desaparecen. Estoy seguro de que desarrollaron varios dramas. Cuando estemos en América los dos desarrollaremos un drama también
    H: Pero no seremos solamente nosotros dos. No quiero estar solamente contigo por dos meses (risas)
    Q: Entonces como comenzó su romance?
    T: Bueno… somos amigos solamente. Tenemos un sentimiento de distancia como niños sentados uno al lado de otro en clase o como si uno de nosotros fuera el novio de una chica y el otro un conocido de ella. Pero nos hemos mantenido juntos.
    H: Si. Eso fue hace tiempo, no? Cerca de 2 años.
    T: Si. Fue como si tuviéramos al mismo maestro o amigos/conocidos en común. Cuando nos conocimos por primera vez?
    H: No fue en un live?
    T: Ah sí?... Oh, cierto! PHOBIA, una banda de Nagoya. Ambos éramos amigos de Kisui
    H: Es verdad! Fuimos a tomar y después fuimos a Takadanobaba a un concierto y después de eso fuimos con el [Kisui]. Así que han pasado 2 años desde eso… No me mantengo en contacto con la gente por voluntad propia (risas)
    T: Pero puedes hacer amigos?
    H: No, no puedo-(risas). Soy muy amargo (risas)

    T: Hablando de eso, nunca te he visto ponerte loco
    H: En serio? Qué hay de la vez que tomamos tequila?
    T: Ah! Eso fue horrible… (Risas). No he vuelto a tomar tequila desde aquella vez!
    Q: Tomaron tequila juntos?
    T: No, fue en una after-party (N/T: la fiesta que se hace después de la fiesta inicial xD, generalmente se hacen en casa de alguien y son más pequeñas y personales… a altas horas de la noche). Había tequila en la after-party de jealkb y Merry y The Studs estaban ahí también.
    H: Yo estaba ocupado así que no pude asistir al live, pero fui a la after-party
    T: Si, tequila. Al principio tomé como siempre con “Salud” y las llamas saltaron sobre jealkb (N/T: Por mas que intenté darle sentido no pude ._. de plano fue porque Tatsurou ya estaba pasado de copas xD). Pero no recuerdo si Hizumi se puso loco o no.
    H: Eres demasiado borracho (risas)
    Q: Pero Hizumi, tienes la pinta de alguien algo antisocial
    H: (risas) En serio? Bueno no voy a negarlo

    T: Hablando de eso, cuál es tu tipo? Me refiero a que tipo de idol te gusta?
    H: El tipo de idol que me gusta… recientemente Hirosue Ryoko se ha vuelto muy linda. Me gusta más desde que se casó
    T: A mí me gustaba más antes de eso
    H: En serio? Antes me gustaba un poco, cuando hizo “Onigiri, Onigiri” (risas). (N/T: No sé que diablos es “Onigiri, Onigiri” xD)
    T: Estaba bueno. Me gustan el tipo de chicas de ciudad. Así como… Horikita Maki pero no como ella, me gusta como Roku-chan en [ALWAYS].
    H: Ya veo. Ese tipo de roles de chicas ingenuas.
    T: A propósito, con qué tipo de chica te gustaría salir?
    H: El tipo, eh…
    T: Cual era la chica que te gustaba en secundaria? (N/T: No tengo idea de como esten divididos los grados escolares por allá, pero me basé de acuerdo a la traducción al ingles ._.) Me gustaba Mori. De 1ª a 3ª de secundaria me gustó una chica que se llamaba Mori Fumie (risas)
    H: Me gustaba una chica desde la primaria, porque cursamos juntos primaria y secundaria
    T: Cual era su nombre?
    H: Satou… Harumi?
    T: Oh! Satou Harumi, estás leyendo esto? Hizumi te está buscando! (risas)
    H: No la estoy buscando! (risas) El tipo de chica que me gusta… Creo que me gustan las chicas elegantes.
    T: Oh mi…! Te gustaban las chicas elegantes desde que estabas en primaria (risas)
    H: No, no, no. (Risas) En realidad no fue así. En la secundaria no tuve novia. Comencé en la preparatoria.
    T: En la secundaria eras un chico fuerte como Tenshihan, Yamachan es un poco más blando (N/T: Personajes de Dragon Ball xDDD)
    Q: Porque tus ejemplos son de Dragon Ball? (risas)
    H: Exacto! (risas) No se daba mucho el salir con chicas en la secundaria, verdad?
    T: Si, en nuestros tiempos no. Bueno, entonces tocabas en una banda desde entonces?
    H: Me uní a una banda después de graduarme de la prepa
    T: Te tardaste! Bueno entonces, que hacías antes de eso? Ibas al boliche?
    H: Que hacía para divertirme?... Probablemente iba al karaoke
    T: [BEAMS]? Kuroyume? Cuando estaba en la prepa cantábamos GLAY. Eran los tiempos de gloria de GLAY
    H: No creo que haya sido [BEAMS]. Cantábamos X o Luna Sea. Uno de mis amigos usaba una dentadura postiza y una vez, cuando cantábamos X se le cayó, todos nos reímos bastante (risas)

    T: Eso es genial. Ah, tal vez deberíamos hablar de América. Tu voz se pone ronca?
    H: Oh, te refieres a durante un tour? Esta bien, se compone después de dormir.
    T: Eso es bueno… hay cosas como la constitución y eso (N/T: Nuevamente Tatsurou me puso en problemas para darle sentido a la frase... y sigo sin lograrlo xD)
    H: Estoy bien incluso si tocamos en un tour extenso, pero es bastante seco en el extranjero.
    T: Es horrible en América! Estaba sorprendido cuando fuimos a L.A. al JROCK REVOLUTION.
    H: Si, no es bueno si no tomo agua seguido
    T: Tu voz es fuerte?
    H: Realmente no la entiendo pero me han dicho varias veces que es fuerte
    T: Genial- te tengo envidia. Grabas rápido?
    H: Recientemente me he vuelto más rápido… puedo grabar una canción en 2 días.
    T: Una canción en 2 días?!
    H: Eso incluyendo las voces de fondo
    T: Entonces que hay de grabar en un día?
    H: Te refieres a cuánto tiempo grabamos durante un día? Si lo estamos haciendo rápido entonces canto como 6-7 horas.
    T: Cantas tanto tiempo?
    H: Antes era más tiempo
    T: Me he vuelto más rápido recientemente, así que ahora grabo una canción en 2-3 horas
    H: Muy rápido! En el pasado me mantenía cantando cerca de 20 horas
    T: Eh? Puedes cantar bien, no? Sabes que solamente hay 24 horas en un día? (risas)
    H: (risas) de alguna manera si canto cerca de 8 horas mi voz gradualmente mejora

    T: Ya veo! Pero el costo vs el resultado es bastante malo (risas), comparado con gente que puede grabar 2-3 canciones en un día. Bueno, nosotros no amontonamos las cosas, pero que hay de D’espa?
    H: Si, nosotros amontonamos las voces de fondo bastante. Antes grabarlas nos tomaba más tiempo que la voz principal
    T: Si, si lo estamos haciendo mal, grabamos las canciones una por una, tenemos muchas canciones con una pista de voz, cuando añadimos una guitarra al coro.
    H: Creo que MUCC es así. Además, grito bastante y no debo perder la armonía. Canto en escala alta o hago muchas otras cosas… Mi altura cantando es realmente molesta (risas)
    T: También la mía! Como cuando canto la parte de “lalalalala~” o cuando la canto realmente baja
    H: Si, eso o cuando al final la melodía cambia medio-tono, es difícil de grabar.
    T: Si! Es difícil subir o bajar medio tono. Pero poco menos de un tono desciendo bien
    H: Bueno, yo también. Es por eso que me toma 1-2 días hacerlo bien
    T: Aun pienso que es mucho tiempo (risas). Estoy sorprendido. Es la primera vez que oigo de alguien que tarda tanto tiempo grabando
    H: Oh, en verdad?
    Q: Ambos son vocalistas, pero de tipos completamente diferentes. Todos son diferentes. Pero por favor ambos cuiden sus voces, dos meses en América serán difíciles.
    T,H: Si!
    T: (dirigiéndose a su manager) Te lo ruego! Compra muchas mascaras para mí!

    **********************************************************************

    (Después de que la entrevista terminara, ambos estaban descansando… Hizumi, quien estaba preparándose para irse, de repente recordó)
    H: A propósito… que presentadora de TV te gusta?
    T: A qué demonios viene todo esto? (risas)
    H: Bueno, solo pensé en preguntártelo (risas)
    T: Creo… No hay alguna en particular que me guste… Tal vez ella… la chica de [Kuriimunantoka]
    Q: Ah, Ooki! Ooki Yuuki.
    H: La conoces bien (risas)
    Q: Hablando a cerca de las presentadoras de TV (risas) A pesar de que la entrevista se terminó, esta conversación inesperada es realmente interesante así que la añadiré al final (risas). Hizumi, a ti quien te gusta?
    H: Me gusta Oohashi Miho!
    T: No tengo idea de quien estás hablando… (Risas)

    ~

    Maidenkari
    [un] beautiful creature

    Mensajes : 53
    Fecha de inscripción : 30/12/2009

    Re: Neo Genesis No. 21. HIZUMI & Tatsurou [Marzo 2008]

    Mensaje por Maidenkari el Lun Mar 22, 2010 1:06 am

    waaaa, genial la entrevista!!!!! muchas gracias, wick-chan!!! ^^ cielos, en mi vida se me habría ocurrido juntar a ese par de dos para hacer una entrevista xDDD me ha gustado mucho ver a los dos interactuando, eso los hace lindos ^^ jajajaja, chales, cuando se pusieron a hablar de su tipo de chica como que mi autoestima se fue al subsuelo xDDD y me dió risa lo de Tatsurou y el tequila xDDD recordé un video de los MUCC en donde estaban súper borrachos y creo que hasta uno vomitó xDDD!!! me supongo que fue en esa ocasión xDDD mil gracias por la traducción, wick-chan *-* ojalá sigan surgiendo este tipo de entrevistas ^^

    wicky
    Administrador
    Administrador

    Mensajes : 1720
    Fecha de inscripción : 27/11/2009
    Edad : 25
    Localización : Closer to ideal

    Re: Neo Genesis No. 21. HIZUMI & Tatsurou [Marzo 2008]

    Mensaje por wicky el Mar Mar 23, 2010 8:54 pm

    Pues si los MUCC y los D'espa son bien amigotes xDDD o eso creo xD ah pero si MUCC se los jaló a Taiwan... porque no pudo hacer lo mismo y traerlos a México? ¬¬ asi si hubieran jalado mas gente!! Ok no xDDD mi trauma emocional xD, si son bien amigos xDD. Jaja pero si son algo superficiales no? xDDD un video? no lo he visto O.O lo buscaré! ajaja pero yo dije "que ebrio eres Tatsurou" cuando vuelva a México (si es que vuelve xD) hay que mantenerlo alejado del tequila... lo que también me hace pensar que cuando venga D'espa (espero xD) deberiamos regalarles un buen tequilita jajajaja


    _________________
    嘆き果てる no tears for me to cry...
    闇が照らし no more hope left to live...


    miko kamikaze
    fan

    Mensajes : 162
    Fecha de inscripción : 04/04/2010
    Edad : 20

    Re: Neo Genesis No. 21. HIZUMI & Tatsurou [Marzo 2008]

    Mensaje por miko kamikaze el Miér Mayo 12, 2010 4:57 pm

    super entrevista
    un poco larga pero esta entretenida
    n.n
    gracias x subirla
    haci tequilla jajajajaja
    tienes razon me gustaria ver como se pone
    jeje...

    wicky
    Administrador
    Administrador

    Mensajes : 1720
    Fecha de inscripción : 27/11/2009
    Edad : 25
    Localización : Closer to ideal

    Re: Neo Genesis No. 21. HIZUMI & Tatsurou [Marzo 2008]

    Mensaje por wicky el Jue Mayo 13, 2010 8:38 pm

    Si algo larga xDD pero me mata de risa xDDD

    Yeah! Decidido cuando D'R venga a México les regalaré una botella de Tequila!!
    (hahaha si como no, la pobre ha hablado xDDD)


    _________________
    嘆き果てる no tears for me to cry...
    闇が照らし no more hope left to live...


    Contenido patrocinado

    Re: Neo Genesis No. 21. HIZUMI & Tatsurou [Marzo 2008]

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 2:27 am


      Fecha y hora actual: Lun Dic 05, 2016 2:27 am