Les dejo traducidas las entradas de Zero y Tsukasa donde hablan sobre su experiencia en el show acústico del FC de Gackt en Toronto, Canadá~
ZERO
08.09.2011
"YASOUKAI"
Traducción del blog de Tsukasa en el post de abajo.
Gracias a D'espairsRay FST por la traducción al inglés :3
ZERO
08.09.2011
"YASOUKAI"
- Spoiler:
- Fuí invitado a tocar el bajo como miembro de soporte para un concierto acústico especial y privado para el FC de Gackt como parte del tour "Yasoukai".
Pero, un día antes de que nos fueramos al live del FC de Gackt, mi iPhone 4 se apagó, y no lo podía prender!
La salida [al show] era la mañana siguiente.
Estaba muy asustado!!
Pero todo esta bien ahora, mi iPhone 4 funciona bien de nuevo.
Bueno, regresando al asunto del concierto del FC "Yasoukai", con el cual se celebró su 10 Aniversario, fue en Toronto, Canadá!!!
Tiene un año que no ibamos a Toronto.
Fuimos en un tour con D'espairsRay, pero durante el tour, nos transportamos en nuestra camioneta por la ciudad, así que no conocí nada del lugar. Es muy difícil disfrutar de los lugares que visitamos durante el tour.
De cualquier manera, el viaje a Toronto fue muy largo, nos dimos cuenta de muchas cosas, así que no estoy seguro de por donde empezar.
Es por eso que decidí actualizar mi blog en cuanto llegara a casa.
Bueno!
Es una larga historia así que preparense!!
Adivinen que me encontré en la última comida antes de que llegaramos a Chicago?
も... Mo...
モ... Mo...
MO... MO...
MOS BURGER!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
El toque final!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Nunca esperé encontrarme una Mos Burger aquí.
Realmente disfruté de la carne.
Y luego llegamos a Chicago!!
Mientras esperabamos por el siguiente vuelo, Tsukasa y yo tomamos una cerveza!!
Una vez más comí una hamburguesa!!
Las hamburguesas americanas son deliciosas!!
Carne～!! Fue ese tipo de sentimiento (risas)
Sintiendome borracho? Abordé el avión para Toronto, durante todo el camino no podía dejar de sentirme despierto y dormido al mismo tiempo.
Y de repente me di cuenta de que habíamos llegado a Toronto!!
Hacía mas calor de lo que esperaba.
Llegamos al hotel!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Amplio!!
Grande!!
Desayuno diario en el hotel
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
No pude encontrar verduras en el bufet...
Mas que tomates (risas)
Me hubiera gustado comer mas verduras.
Pero teniamos que comer comida japonesa ahí también!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Tsukasa no se tenía que comer toda la comida japonesa que compró para el viaje (risas).
Cuando llegamos a Toronto tuvimos ensayos todos los días hasta el día del concierto.
Hicimos una aparición sorpresa para el evento del FC de Gackt. Tuvimos un gran banquete, como el que hicimos para el viaje del FC de D'espairsRay [un]beautiful. "Creando una línea como hormigas marchando"
Todas las DEARS nos dieron una cálida bienvenida!! (Eso fue lo que sentí)
D-Día del concierto!!
Cuanta tensión!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Así fue como me vestí el día del concierto!!
Todo el cuerpo ahora!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
En el vestíbulo, así como pasó con D'espairsRay, Gutc' San [Taguchi-san, miembro del staff de D'espairsRay] nos recibió...
Oh no...
Parece una máscara para proteger su identidad! (risas)
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Pero, fuimos muy bien recibidos en el lugar...
Qu...
Qué!!
Mucha gente vino al lugar!!
Para tratar de entrar tuvimos que esperar 5 minutos en el auto frente al lugar del concierto.
Así que pensé que se irían del lugar después del concierto.
Pero no, aun seguian ahí!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Para el concierto no usé a mi querida Tricksy.
Un bajo semi acústico?
Un bajo electro-acústico?
Ella fue mi compañera para este concierto!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Fue mi primer concierto acústico, mi corazón latía de felicidad y tensión al mismo tiempo!
Y el concierto salió excelente, realmente lo disfruté!
Que mas? Ah, personalicé la parte posterior de mi iPhone en Toronto!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Una carcaza de aluminio!!
Cooool～!!
La siguiente imagen, ibamos de regreso a Japón, hicimos escala en Chicago.
La ciudad de Chicago!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Final fantasy～!!
Luego, You-san dijo que queria comer curry!!
Así que yo también queria comer curry!!
Hice una sopa de curry tan pronto como llegué a casa, yay!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Y ahora estoy disfrutando de mi Bourbon.
Tiempo sin probarlo, yay!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Fue una experiencia enriquecedora, aprendí cosas muy importantes. Gracias a Gackt, Maru-san y You-san por todo.
Un agradecimiento especial a Gackt por sus dulces y cálidas palabras, gracias por darme esta oportunidad.
Gackt, Maru-san, You-san, todos los miembros de DEARS y todo el staff del tour, desde el fondo de mi corazón, muchas gracias.
Traducción del blog de Tsukasa en el post de abajo.
Gracias a D'espairsRay FST por la traducción al inglés :3
Última edición por wicky el Lun Sep 12, 2011 8:58 pm, editado 2 veces
...es cierto Zero son muy buenas en lo que si no estoy de acuerdo es con Tsukasa y el cafe,yo no vivo sin este (adicta @.@) en fin dormire happy...por cierto 
y se diviertan ^^ Gackt no es tan malo a pesar de todo, se llevó a unos novatos en lives acústicos a un concierto especial para sus DEARS, digo, no cualquiera lo haría... me alegra que los haya contemplado 
» Concurso: 4to aniversario de Angel~Dust, D'espairsRay México
» Las Buenas Nuevas
» porque el foro esta tan fantasma quien se murio?!
» Fotos stylish wave CIRCUIT '12
» Fotos stylish wave EXTRA'12
» #HBDRainKing
» Gustos: TSUKASA
» [Tutorial] Como comprar en CDJapan?